Überarbeiten als Umdenken — den Gedanken prüfen, nicht nur die Wörter
Welche Überarbeitung ändert den Gedanken, nicht nur die Wörter? Erste Fassung: „Hausaufgaben sind sinnlos."
Erklärung: Mehr Wörter, stärkere Wörter oder ein Ausrufezeichen lassen den Gedanken gleich. Erst die neue Fassung sagt etwas anderes: Hausaufgaben sind nicht immer sinnlos, es kommt auf die Besprechung an. Das ist Überarbeiten als Umdenken.
Welche Überarbeitung ändert den Gedanken, nicht nur die Wörter? Erste Fassung: „Haustiere machen glücklich."
Erklärung: „froh" statt „glücklich" und Verstärker wie „ganz besonders" ändern nur Wörter. Die Bedingung „wenn man Zeit dafür hat" schränkt die Aussage ein und macht sie genauer: Der Gedanke selbst hat sich geändert.
Welche Überarbeitung ändert den Gedanken, nicht nur die Wörter? Erste Fassung: „Unser Schulfest war toll, weil viele Leute da waren."
Erklärung: Synonyme oder Verstärker wie „sehr, sehr" ändern den Grund nicht. Die neue Begründung schon: Jetzt erfährt der Leser, was das Fest wirklich besonders gemacht hat.
Welche Überarbeitung ändert den Gedanken, nicht nur die Wörter? Erste Fassung: „Im Sportunterricht sollten wir mehr Fußball spielen."
Erklärung: „viel öfter" und „jede einzelne Stunde" sagen dasselbe wie vorher. Die dritte Fassung ist ein neuer Gedanke: Der Schreiber hat gemerkt, dass es eigentlich um Fairness geht, nicht um Fußball.
Welche Fassung versteht ein fremder Leser ohne Rückfrage? Aus Tims Bericht über die Klassenfahrt:
Erklärung: Tim weiß, was „das Ding" und „es" sind, weil er dabei war. Der Leser hat nur die Seite. Die Leserprobe fragt: Versteht jemand den Satz, der nicht in meinem Kopf steckt?
Welche Fassung versteht ein fremder Leser ohne Rückfrage? Aus Hannas Brief an die Schulleitung:
Erklärung: „Die Sache von neulich" und „was im Oktober passiert ist" kennt nur Hanna. Die Schulleitung kann nicht nachfragen, also muss im Text stehen, worum es geht: der neue Brezenpreis.
Welche Fassung versteht ein fremder Leser ohne Rückfrage? Aus Omars Bitte an den Elternbeirat:
Erklärung: Wer ist „er", was ist „es", und welches „Ding"? Omar weiß es, der Elternbeirat nicht. Ein Satz ist erst leserbezogen, wenn er ohne den Kopf des Schreibers verständlich ist.
Welcher Absatzanfang knüpft an den vorigen Absatz an? Der vorige Absatz endet: „Deshalb kostet ein Mittagessen in der Mensa jetzt 4,50 €."
Erklärung: Der Anfang greift den Preis auf und denkt ihn weiter. „Außerdem" klingt verbunden, springt aber zu einem neuen Thema, und der dritte Satz fängt einfach von vorn an. Diese Absätze könnte man vertauschen, ohne dass es auffällt.
Welcher Absatzanfang knüpft an den vorigen Absatz an? Der vorige Absatz endet: „Bei unserer Umfrage wünschten sich 20 von 25 Kindern einen Trinkbrunnen."
Erklärung: „Diesen Wunsch" zeigt zurück auf die Umfrage, und der Gedanke geht weiter. „Ein weiterer Punkt" reiht nur auf, und „Trinken ist wichtig" fängt bei null an.
Welcher Absatzanfang knüpft an den vorigen Absatz an? Der vorige Absatz endet: „Im Wald hinter der Schule haben wir 14 Vogelarten gezählt."
Erklärung: Ein Verbindungswort allein verbindet nichts: Das „Deshalb" passt nicht zu den Vögeln, und „Zweitens" reiht nur auf. Der richtige Anfang erklärt, was der vorige Absatz festgestellt hat.
Welcher Einwand trifft dieses Argument am härtesten? Lea: „Die Schule soll um 9 Uhr beginnen, denn Jugendliche sind morgens noch müde."
Erklärung: Der Angriff auf Lea trifft die Person, nicht das Argument. Das Frühstück hat mit dem Schulbeginn nichts zu tun. Der stärkste Einwand nennt einen echten Nachteil genau ihres Vorschlags.
Welcher Einwand trifft dieses Argument am härtesten? Felix: „Wir brauchen mehr Mülleimer auf dem Pausenhof, weil so viel Müll herumliegt."
Erklärung: Halb leere Mülleimer zeigen: Es fehlt nicht an Eimern, also hilft Felix' Vorschlag nicht gegen den Müll. Was Felix selbst tut, ändert nichts daran, ob sein Argument stimmt.
Welcher Einwand trifft dieses Argument am härtesten? Sara: „Hausaufgaben sollten abgeschafft werden, weil man in der Freizeit Zeit für Hobbys braucht."
Erklärung: Saras Absicht zu unterstellen, greift die Person an. „Früher gab es das auch" sagt nicht, ob es gut ist. Der stärkste Einwand zeigt, was ohne Hausaufgaben verloren ginge.
Mias erste Fassung: „Handys sollten in der Schule verboten sein." Ihre letzte Fassung: „Handys sollten im Unterricht weggeschlossen, in der Pause aber erlaubt sein." Dass sich ihre Kernaussage geändert hat, ist beim Überarbeiten in Ordnung.
Erklärung: Richtig. Beim Überarbeiten prüft man den Gedanken. Wenn er dabei genauer wird, ist das kein Scheitern, sondern der Zweck.
Jakob hat in seiner Erörterung alle Kommas und Rechtschreibfehler verbessert. Damit hat er seinen Gedanken überarbeitet.
Erklärung: Falsch. Jakob hat Fehler gesucht, aber den Gedanken noch nicht geprüft. Dazu gehören die Leserprobe, die Verbindungsprobe und die Einwandprobe.
Lea schreibt: „Wir haben das Zelt dreimal aufgebaut, weil die Stangen immer wieder umfielen. Dann hat es endlich geklappt." Überarbeitet: Dann ___ das Zelt endlich.
Erklärung: „Es hat geklappt" versteht nur, wer dabei war. Der Leser soll erfahren, was genau geklappt hat: Die Stangen fielen nicht mehr um, also stand das Zelt endlich.