Sätze, die man sehen kann — konkret und mit Handelndem
Sentences you can see — concrete, with a doer
DeutschKlasse 716 Aufgaben
SchreibenStilĂśberarbeitung
Ein Satz ist klar, wenn der Leser ein Bild vor Augen hat: „Viele Faktoren beeinflussten die Ergebnisse" zeigt nichts, „Weil es drei Wochen nicht regnete, vertrockneten die Bohnen" zeigt alles. Das Kind prüft Sätze mit zwei Fragen aus Williams' „Style" (1981): Wer tut hier etwas — und steht er als Subjekt da? Was geschieht — und steht es im Verb, nicht in einem Nomen („die Durchführung einer Überprüfung" → „wir prüften")? Dazu kommt der Unterschied zwischen Streichen und Verarmen: Füllwörter fallen weg, das treffende Wort bleibt — klar heißt nicht kurz (Hamburger Verständlichkeitsmodell, Langer, Schulz von Thun & Tausch 1974; Wolf Schneider). Vorgebeugt wird dem Glauben, große Wörter und Nominalstil klängen klüger. Ziel: materialgestütztes und informierendes Schreiben, Erörterung und Facharbeit; jeder Überarbeitungsdurchgang wendet diese Prüfung wieder an.
Schulgarten-Bericht. Welche Fassung kann man sich vorstellen?
â—‹ Im Schulgarten gab es diesen Sommer einige Probleme mit den Pflanzen.
● Im Schulgarten fraßen Schnecken diesen Sommer fast alle Salatköpfe.
○ Im Schulgarten kam es diesen Sommer zu einer Beeinträchtigung des Pflanzenwachstums.
Nur bei den Schnecken und den Salatköpfen hast du ein Bild vor Augen. „Einige Probleme“ verrät nicht, welche. „Beeinträchtigung des Pflanzenwachstums“ klingt klüger, zeigt aber genauso wenig. Klar ist ein Satz, wenn der Leser sehen kann, was passiert ist.
Klassenfahrt-Bericht. Welche Fassung kann man sich vorstellen?
â—Ź Auf der Klassenfahrt paddelten wir im Kanu bis zu einer kleinen Insel.
○ Die Klassenfahrt war insgesamt eine sehr schöne Erfahrung für alle.
○ Die Klassenfahrt bot vielfältige Möglichkeiten zur Erweiterung unserer Erfahrungen.
Kanu, paddeln, Insel – das kann man sehen. „Eine sehr schöne Erfahrung“ und „vielfältige Möglichkeiten“ könnten über jede Klassenfahrt der Welt gesagt werden. Ein konkreter Satz erzählt, was genau ihr getan habt.
Bericht ĂĽber das Unwetter. Welche Fassung kann man sich vorstellen?
○ Der Sturm richtete in unserer Straße erhebliche Schäden an.
â—‹ Der Sturm hatte in unserer StraĂźe negative Auswirkungen auf die Umgebung.
● Der Sturm warf in unserer Straße zwei Bäume um und deckte ein Garagendach ab.
Zwei umgestürzte Bäume und ein abgedecktes Dach kann man sich vorstellen. „Erhebliche Schäden“ und „negative Auswirkungen“ sagen nur, dass es schlimm war – aber nicht, was der Sturm getan hat. Was geschieht, gehört ins Verb: „warf um“, „deckte ab“.
Buchvorstellung. Welche Fassung kann man sich vorstellen?
â—‹ Die Hauptfigur ist sehr interessant und hat einen ganz besonderen Charakter.
● Die Hauptfigur Mira klettert nachts heimlich aufs Dach, um Sterne zu zählen.
○ Die Hauptfigur weist vielfältige Eigenschaften auf, die sie einzigartig machen.
Wer liest, dass Mira nachts aufs Dach klettert, sieht sie vor sich – und ahnt, was für ein Mensch sie ist. „Sehr interessant“ und „vielfältige Eigenschaften“ behaupten nur etwas. Zeig, was die Figur tut, dann muss der Leser dir nicht einfach glauben.
Jonas ändert „Wir haben in der Pause den Müll getrennt.“ zu „In der Pause erfolgte eine Mülltrennung.“ Der neue Satz verrät noch, wer den Müll getrennt hat.
âś“ Falsch
Falsch. Aus „wir haben getrennt“ ist das Nomen „eine Mülltrennung“ geworden – und für „wir“ ist kein Platz mehr. Der Satz klingt amtlicher, sagt aber weniger. Große Wörter machen einen Satz nicht klüger.
Mia kürzt „Die Suppe in der Mensa war eigentlich irgendwie versalzen.“ zu „Die Suppe in der Mensa war versalzen.“ Ihr Satz sagt noch dasselbe.
âś“ Wahr
Richtig. „Eigentlich“ und „irgendwie“ sind hier Füllwörter: Sie machen den Satz nur weicher und länger. Ohne sie steht das Wichtige – „versalzen“ – klarer da.
Paul kürzt „Der Hund knurrte und fletschte die Zähne.“ zu „Der Hund war böse.“ Sein Satz ist dadurch klarer geworden.
âś“ Falsch
Falsch. Pauls Satz ist kürzer, aber das Bild ist weg: Knurren und Zähnefletschen kann man sehen und hören, „böse“ ist nur eine Behauptung. Kürzer ist nicht automatisch klarer – Paul hat das treffende Wort gestrichen statt eines Füllworts.
Versuchsprotokoll. Welche Fassung kann man sich vorstellen?
â—Ź Bei dem Versuch rostete der Nagel im Salzwasser schneller als der im Leitungswasser.
â—‹ Bei dem Versuch zeigte sich ein deutlicher Unterschied zwischen den beiden Proben.
â—‹ Bei dem Versuch ergaben sich verschiedene Faktoren, die das Ergebnis beeinflussten.
Nur der erste Satz sagt, welcher Unterschied es war: Der Nagel im Salzwasser rostete schneller. „Ein deutlicher Unterschied“ und „verschiedene Faktoren“ lassen den Leser raten. Auch ein Sachtext ist klar, wenn man das Ergebnis sehen kann.
RĂĽckblick auf den Wandertag. Welche Fassung zeigt, wer etwas tut?
â—‹ Bei der Planung des Wandertags wurden Fehler gemacht.
â—‹ Bei der Planung des Wandertags kam es zu Fehlern.
â—Ź Bei der Planung des Wandertags habe ich Fehler gemacht.
Nur im dritten Satz steht der Handelnde da: „ich“. „Wurden Fehler gemacht“ (Passiv) und „kam es zu Fehlern“ klingen, als wären die Fehler von allein passiert. Frag bei jedem Satz: Wer tut hier etwas – und steht er als Subjekt im Satz?
Meldung in der SchĂĽlerzeitung. Welche Fassung zeigt, wer etwas tut?
● Der Elternbeirat beschloss, den Pausenkiosk länger zu öffnen.
○ Es wurde beschlossen, den Pausenkiosk länger zu öffnen.
○ Der Beschluss zur längeren Öffnung des Pausenkiosks ist gefallen.
Nur der erste Satz nennt, wer entschieden hat: der Elternbeirat. „Es wurde beschlossen“ versteckt ihn im Passiv, „Der Beschluss … ist gefallen“ versteckt ihn hinter einem Nomen. Wer Fragen zum Kiosk hat, weiß nach dem ersten Satz, an wen er sich wenden kann.
Bericht ĂĽber den Putztag. Welche Fassung sagt am direktesten, wer was tut?
â—‹ Die Reinigung des Schulhofs erfolgte am Freitag durch die Klasse 7b.
â—‹ Durch die Klasse 7b wurde am Freitag eine Reinigung des Schulhofs durchgefĂĽhrt.
â—Ź Die Klasse 7b reinigte am Freitag den Schulhof.
Alle drei nennen die Klasse 7b – aber nur im dritten Satz steht sie vorne als Subjekt, und das Geschehen steht im Verb: „reinigte“. In den anderen ist aus dem Tun ein Nomen geworden („die Reinigung“), und die Klasse rutscht ans Ende. Der kürzeste Satz ist hier der klügste.
Polizeimeldung, der Täter ist unbekannt: „Vor der Turnhalle wurde am Dienstag ein blaues Fahrrad gestohlen.“ Hier ist das Passiv die richtige Wahl.
âś“ Wahr
Richtig. Niemand weiß, wer das Fahrrad gestohlen hat – also kann der Satz keinen Handelnden nennen. Das Passiv ist nicht immer falsch: Es passt, wenn der Handelnde unbekannt oder unwichtig ist. Schlecht ist es nur, wenn es jemanden versteckt, den der Leser kennen sollte.
„Mein Opa repariert quasi eigentlich jedes kaputte Radio in seinem Keller.“ Welche Kürzung macht den Satz schlechter?
â—‹ Mein Opa repariert eigentlich jedes kaputte Radio in seinem Keller.
â—Ź Mein Opa repariert quasi eigentlich Sachen in seinem Keller.
â—‹ Mein Opa repariert jedes kaputte Radio in seinem Keller.
„Quasi“ und „eigentlich“ sind Füllwörter – wer sie streicht, verliert nichts. Wer aber „jedes kaputte Radio“ zu „Sachen“ macht, streicht das Bild – und die Füllwörter bleiben trotzdem stehen. Klar heißt nicht kurz: Füllwörter fallen weg, das treffende Wort bleibt.
„Die Feuerwehr hat im Grunde irgendwie in letzter Sekunde die Katze vom Dach geholt.“ Welche Kürzung macht den Satz schlechter?
â—‹ Die Feuerwehr hat in letzter Sekunde die Katze vom Dach geholt.
â—‹ Die Feuerwehr hat irgendwie in letzter Sekunde die Katze vom Dach geholt.
â—Ź Die Feuerwehr hat im Grunde irgendwie ein Tier vom Dach geholt.
Diese Fassung hat die Spannung verloren: keine letzte Sekunde, statt der Katze nur „ein Tier“ – aber die Füllwörter sind noch da. „Im Grunde“ und „irgendwie“ dagegen tragen nichts – sie dürfen weg. Gestrichen wird das Überflüssige, nicht das Treffende.
Schreib das Tun ins Verb: „Die Besprechung des Plans erfolgte durch Tom und Ali.“ → „Tom und Ali ___ den Plan.“
âś“ Antwort: besprachen
In „die Besprechung“ steckt das Verb „besprechen“. Holst du es zurück, stehen Tom und Ali als Subjekt vorne und das Geschehen im Verb: „Tom und Ali besprachen den Plan.“ Kürzer, und man sieht, wer was tut.
Schreib das Tun ins Verb: „Lena traf die Entscheidung, in den Schulchor zu gehen.“ → „Lena ___ sich, in den Schulchor zu gehen.“
âś“ Antwort: entschied
In „die Entscheidung treffen“ steckt das Verb „sich entscheiden“. „Lena entschied sich“ sagt dasselbe – direkter, weil das Geschehen im Verb steht und nicht in einem Nomen.